Student-led team preps for NASA satellite program with balloon launch