Cable, satellite customers get their money back after being charged for live sports