Sundance in Nashville: Film festival picks Belcourt as a ‘Satellite Screen’