NASA wants to use small satellites to unlock the secrets of the universe