ASX ends session higher following US gains made after election outcome