ASX ends day lower as US Senate runoffs prompt tumble in futures